RILIEVO ETNOBOTANICO DELLE SPECIE VEGETALI ADOPERATE
NELLA RISERVA DI XIXIAU




- uso medicinale
- uso alimentare
- altri usi

Nel corso della ricerca etnobotanica dovranno essere tenuti presenti:

- dati geografici a fitografici della zona
- presenza di operatori "specializzati" della medicina tradizionale ("curanderos", guaritori)
- presupposti culturali legati all'impiego delle piante
- problemi sanitari di maggiore incidenza nell'area oggetto della ricerca
- incidenza: dei trattamenti della medicina accademica
- eventuale uso di specie allucinogene, legate a rituali per l'impiego di specie offìcinali.

La ricerca dovrà essera condotta in diversi periodi legati a:

- condizioni climatiche per la raccolta di materiale fertile (si prevede una seconda missione in marzo-1998)
- attività dei residenti

Si dovrà tenere conto della esistenza di sistemi locali di classificazione delle piante e delle forme farmaceutiche con le quali sono somministrati i rimedi vegetali

Per ogni pianta dovranno essere registrati i seguenti dati:

- esistenza di tempo balsamico
- nomi vernacolari e loro significato
- parte a parti utilizzate
- loro preparazione e dosaggio
- prescrizione in terapia
- eventuale tossicità
- associazioni di più droghe vegetali, o di droghe vegetali e droghe animali o minerali

Per ogni pianta dovrà essere raccolto materiale fertile:

- per l'identficazione botanica
- perl'allestimento di erbari (INPA, EMBRAPA, Università di Salerno).

1 BIS. Creazione di un archivio fotografico delle specie:

2 RICERCA BIBLIOGRAFICA SULLE SPECIE MEDICINALI

- su pubblicazioni locali
- su riviste internazionali (CHEMABS, BIOABS; CAB...)

3. RACCOLTA DEL MATERIALE VEGETALE PER SUCCESSIVI STUDI

Dopo la formalizzazione di accordi di collaborazione scientifica ed in ottemperanza alla normativa vigente in Brasile

4. STUDI FITOCHIMICI

Su alcune della specie scelte in base a:

- importanza delle specie nella farmacopea tradizionale
- criteri tassonomici e chemiotassonomici
Tappe:
- estrazione con solventi a polarità crescente
- frazionamento degli estratti con tecniche cromatografiche combinate
- loro purificazione ed isolamento dei componenti puri
- determinazione strutturale dei componenti

5. STUDI FARMACOLOGICI SU ESTRATTI E/0 FRAZIONI E/O COMPOSTI PURI ISOLATI

- per validare gli usi della medicina tradizionale
- per valutare eventuali nuovi usi terapeutici

6. STUDI FARMACOTECNOLOGICI

Per l'ottenimento di forme farmaceutiche di pronto impiego e di semplice preparazione, che garantiscano i consumatori riguardo al dosaggio ed alla sicurezza microbologica

7. RACCOLTA DI MATERIALE DI PROPAGAZIONE

- per la coltivazione delle specie, sia per l'uso diretto dei residenti che per una eventuale commercializzazione
- per la creazione di una collezione vegetale

8. CREAZIONE DI UNA BANCA DEI SEMI

9. COSTITUZlONE DI UN MUSEO ETNOBOTANICO

Pubblicazione dei dati raccolti:

- E'prevista la pubblicazione di un libretto divulgativo ad uso dei residenti, con le informazioni basilari sulle specie medicinali e sul loro corretto uso.

- I risultati scientifici saranno pubblicati nelle varie tappe della ricerca, in maniera congiunta

La ricerca proposta sarà svolta in maniera paritaria in Italia ed in Brasiie, valorizzando al massimo le esperienze delle due parti.

E' prevista la permanenza presso i laboratori della Facoltà di Farmacia dell'Università di Salerno di un ricercatore dell'EMBRAPA





PIANTE MEDIClNALI DI XIXUAÙ



Riserva Xixuaü-Xiparinã, agosto 1997


Francisco Joaci de Freitas Luz & Vincenzo De Feo


ANACARDIACEAE


Nome scientifico: Anacardium giganteum L
Nome popolare: Cajuí
Parte usata: entrecasca (xarope)
Uso medicinale: gripe


APOCYNACEAE


Nome scientifico: Sp. 1
Nome popolare: Carapanauba
Parte usata: casca (chá)
Uso medicinale: malaria

Nome scientifico: Himathanthus sp.
Nome popolare: Sucuba, pau-de-leite
Parte usata: Casca
Uso medicinale: baço; rins

Parte usata: leite
Uso medicinale: rasgadura


ARACEAE


Nome scientifico: Philodendron sp.
Nome popolare: Ambé
Parte usata: cipó (ralado com água)
Uso medicinale: mordida de cobra


BIGNONIACEAE


Nome scientifico: Adenocalimna aliaceum Mart.
Nome popolare: Cipó alho
Parte usata: Foglie
Uso medicinale: Raffreddore, sinusite, reumatismo.

Nome scientifico: Jacaranda copaia
Nome popolare: Pará-pará
Parte usata: Foglie (succo)
Uso medicinale: coceira

Nome scientifico: Tabebuia sp.
Nome popolare: Pau d'arco roxo
Parte usata: entrecasca (chá)
Uso medicinale: Affezioni epatiche


CECROPIACEAE


Nome scientifico: Cecropia sp.
Nome popolare: Torém, Embaúba branca
Parte usata: raíz (seiva potável)
Uso medicinale: rins

Parte usata: broto (seiva)
Uso medicinale: antitumorale


CAESALPINACEAE


Nome scientifico: Copaifera sp.
Nome popolare: Copaiba
Parte usata: Olio
Uso medicinale: tosse, raffreddori, ferite

Nome scientifico: Bauhinia rutilans Spruce ex Benth.
Nome popolare: Escada-de-jaboti
Parte usata: entrecasca do cipó (chá)
Uso medicinale: antiemorroidario

Nome scientifico: Senna occidentalis (L.) Link
Nome popolare: Fedegoso
Parte usata: Fiore; foglia; radice
Uso medicinale: Epatite, malaria, infermità cardiache; antiemorroidario.

Nome scientifico: Senna alata
Nome popolare: Maria mole
Parte usata: Foglia (succo)
Uso medicinale: coceira

Parte usata: folha (chá)
Uso medicinale: lavagem intestinal

Nome scientifico: Sp. 1
Nome popolare: Arara tucupi
Parte usata: entrecasca (chá)
Uso medicinale: hemorróida

Nome scientifico: Hymenaea courbaril L.
Nome popolare: Jatobá
Parte usata: casca (xarope)
Uso medicinale: tosse


COMPOSITAE


Nome scientifico: Bidens pilosa L.
Nome popolare: Picão preto; carrapicho agulhao
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: malaria; rins


EUPHORBIACEAE


Nome scientifico: Phyllanthus sp.
Nome popolare: Quebra pedra
Parte usata: raïz (chá)
Uso medicinale: rins; canseira


LECYTHIDlACEAE


Nome scientifico: Bertolletia excelsa
Nome popolare: Castanha
Parte usata: casca (infusão)
Uso medicinale: pedra nos rins; icterícia


MUSACEAE


Nome scientifico: Revenala guianensis Peterson
Nome popolare: sororoca
Parte usata: pecíolo (seiva)
Uso medicinale:dor de barriga; hemorróida; gastrìte


PALMAE


Nome scientifico: Euterpe sp.
Nome popolare: Açaî
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: anemia

Nome scientifico: Astrocarium aculeatum
Nome popoiare: Tucumã
Parte usata: fruto (endosperma liquido)
Uso medicinale: carne crescida nos olhos

Nome scientifico: Sp. 1
Nome popolare: Paxiuba
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: fígado; azar na pesca (panema}


PIPERACEAE


Nome scientifico: Pothomorfe umbellata L.
Nome popolare: Capeba
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: fígado; baço; malária

Parte usata: folhas (cataplasma}
Uso medicinale: inchação


SOLANACEAE


Nome scientifico: Physalis angulata L
Nome popolare: Canapu
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: malária


VERBENACEAE


Nome scientifico: Lippia sp.
Nome popolare: Cidreira
Parte usata: folhas (chá)
Uso medicinale: gripe


ZlNGIBERACEAE


Nome scientifico: Sp. 1
Nome popolare: Vindicá do mato
Parte usata: folhas (banho)
Uso medicinale: panema (azar na pesca)

Parte usata: folhas (chá)
Uso medicinale: coraçáo

Nome scientifico: Curcuma longa L.
Nome popolare: Safroa
Parte usata: rizoma (raspa)
Uso medicinale: esfriar corte na pele

Nome scientifico: Costus spp.
Nome popolare: Canafístula; pobre velho
Parte usata: raíz (chá)
Uso medicinale: dor na urina; diabete; coração grande


ALTRE PIANTE


Nome tradizionale: muirapuama
Parte impiegata: raíz
Formulazione: chá
Uso terapeutico: afrodisíaco

Nome tradizionale: caferana
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione:
Uso terapeutico: diarréia

Nome tradizionale: seringa
Parte impiegata: entrecasca seca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: baço; rins

Nome tradizionale: seringa barriguda
Parte impiegata: casca seca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: baço/rins/fígado

Nome tradizionale: andiroba
Parte impiegata: semente
Formulazione: óleo
Uso terapeutico:

Nome tradizionale: capitiu
Parte impiegata: folhas
Formulazione:
Uso terapeutico: banho

Nome tradizionale: capitiu bravo
Parte impiegata: folhas
Formulazione: suco
Uso terapeutico: picada de cobra

Nome tradizionale: cipó gapui
Parte impiegata: rizoma ou tubérculo
Formulazione: com leite do peito
Uso terapeutico: olho esbranquiçado ou doido

Nome tradizionale: cuiarana
Parte impiegata: folhas
Formulazione: suco
Uso terapeutico: coceira

Nome tradizionale: batatão
Parte impiegata: tubérculo
Formulazione: ralado com água ou garrafada
Uso terapeutico: sangue e coceira

Nome tradizionale: ingaumari
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: diarréia

Nome tradizionale: erva de passarinho
Parte impiegata:
Formulazione:
Uso terapeutico: piolho

Nome tradizionale: periquiteira
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: malária

Nome tradizionale: bota
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: ralada com água
Uso terapeutico: abortivo

Nome tradizionale: gapuí
Parte impiegata: raíz
Formulazione: chá com leite do peito
Uso terapeutico: olho

Nome tradizionale: cajurana
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: dor de dente

Nome tradizionale: taquari/taquarirana
Parte impiegata: látex/resina
Formulazione:
Uso terapeutico: olho

Nome tradizionale: cipó cravinho
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: dor de estõmago

Nome tradizionale: comandá
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: diarréia/ferida/fígado

Nome tradizionale: tartaruguinha
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: diarréia/ferida/fígado

Nome tradizionale: sacaca
Parte impiegata: folhas
Formulazione: chá
Uso terapeutico: fígado

Nome tradizionale: lacre
Parte impiegata: latex/resina
Formulazione::
Uso terapeutico: coceira

Nome tradizionale: sucupira amarela
Parte impiegata: semente
Formulazione: com remédio chamado biotônico
Uso terapeutico: roquidão

Nome tradizionale: faveiro
Parte impiegata: semente
Formulazione: ralada
Uso terapeutico: limpeza de pele

Nome tradizionale: tamaquaré
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: óleo
Uso terapeutico: coceira

Nome tradizionale: cipó titica
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: ralada com água
Uso terapeutico: mordida de tucandeira e lacraia

Nome tradizionale: cipó d'água
Parte impiegata: seiva.
Formulazione:
Uso terapeutico: diarréia

Nome tradizionale: amapá
Parte impiegata: latex
Formulazione: com leite
Uso terapeutico: fraqueza

Nome tradizionale: quina-quina
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: malária

Nome tradizionale: breu branco
Parte impiegata:. resina
Formulazione: incenso
Uso terapeutico: dor de cabeça

Nome tradizionale: saracura mirá
Parte impiegata: raíz
Formulazione: chá
Uso terapeutico: malária/úlcera/câncer

Nome tradizionale: tamaquaré da várzea
Parte impiegata: semente
Formulazione: raspada e passada no corpo
Uso terapeutico: má sorte na pesca - panema

Nome tradizionale: envirataia
Parte impiegata: casca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: reumatismo e dor no corpo

Nome tradizionale: xixuá
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: garrafada
Uso terapeutico: reumatismo

Nome tradizionale: caxinguba
Parte impiegata: latex
Formulazione:
Uso terapeutico: verme

Nome tradizionale: benguê
Parte impiegata: ólea.
Formulazione:
Uso terapeutico: reumatismo/dor no corpo

Nome tradizionale: arara tucupi
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: raiada com água
Uso terapeutico: hemorróida/diarréia

Nome tradizionale: preciosa
Parte impiegata: folha;raíz;caule
Formulazione: chá
Uso terapeutico: dor de estômago

Nome tradizionale: uixi liso
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: ralada com água
Uso terapeutico: fígado/banho de assento/inflamacão

Nome tradizionale: chico da silva/sacaca/pau de areia
Parte impiegata: seiva do tronco
Formulazione:
Uso terapeutico: malária

Nome tradizionale: cumaruzeiro
Parte impiegata: semente
Formulazione:
Uso terapeutico: dor de cabeça

Nome tradizionale: ucuuba da terra firme
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: chá
Uso terapeutico: anemia

Nome tradizionale: itauba
Parte impiegata: entrecasca (seiva) broto
Formulazione:
Uso terapeutico: diarréia

Nome tradizionale: timbó
Parte impiegata: cipó
Formulazione:
Uso terapeutico: pioho

Nome tradizionale: cobra mirá
Parte impiegata: folha
Formulazione: suco
Uso terapeutico: mordida de cobra

Nome tradizionale: matá-matá
Parte impiegata: entrecasca
Formulazione: suco
Uso terapeutico: mordida de cobra

Nome tradizionale: Cubiu
Parte impiegata: folha
Formulazione: cataplasma
Uso terapeutico: inchação

Nome tradizionale: mamão
Parte impiegata: latex com água
Formulazione:
Uso terapeutico: verme

Nome tradizionale: mururé
Parte impiegata: latex
Formulazione: garrafada com cachaça
Uso terapeutico: reumatismo



1. amapá
2. andiroba
3. arara tucupi
4. batatão
5. benguë
6. bota
7. breu branco
8. caferana
9. cajurana
10.capitiú
11.capitiú bravo
l2.caxinguba
l3.chico da silva/sacaca/pau de areia
l4.cipó cravinho
15.cipó d'água
16.cipó gapui
17.cipó titica
18.cobra mirá
19.comandá
20.Cubiu
21.cuiarana
22.cumaruzeiro
23.envirataia
24.erva de passarinho
25.faveiro
26.gapuí
27.ingaumari
28.itauba
29.lacre
30.mamão
31.matá-matá
32.muirapuama
33.periquiteira
34.preciosa
35.quina-quina
36.sacaca
37.saracura mirá
38.seringa
39.seringa barriguda
40.sucupira amarela
41.tamaquaré
42.tamaquaré da várzea
43.taquari/taquarirana
44.tartaruguinha
45.timbó
46.ucuuba da terra firme
47.uixi liso
48.xixuá


Anacardiaceae

1 . Anacardium giganteum L.

Apocynaceae

2. Apocynceae sp. 1
3. Himathanthus sp.

Araceae

4. Philodendron sp.

Bignoniaceae

5. Adenocalimna aliaceum Mart.
6. Jacaranda copaia
7. Tabebuia sp.

Cecropiaceae

8. Cecropia sp.
9. Cecropiaceae sp. 1

Caesalpinaceae

10. Copaifera sp.
11. Bauhinia rutilans Spruce ex Benth.
12. Senna occidentalis (L.) Link
13. Senna alata
14. Caesalpinaceae sp. 1
15. Hymenaea courbaril L.

Compositae

16. Bidens pilosa L.

Euphorbiaceae

17. Phyllanthus sp.

Lecythidaceae

18. Bertolletia excelsa

Musaceae

19. Revenala guianensis Peterson

Palmae

20. Euterpe sp.
21 . Astrocarium aculeatum
22. Palmae sp. 1

Piperaceae

23. Pothomorfe umbellata L.

Solanaceae

24. Physalis angulata L.

Verbenaceae

25. Lippia sp.

Zingiberaceae

26. Zingibeaceae sp. 1
27. Curcuma longa L
28. Costus spp.